- entender
- (Del lat. intendere, tender hacia.)► verbo transitivo/ pronominal1 Captar el sentido o significado de una cosa:■ no entiendo la respuesta.SE CONJUGA COMO tenderSINÓNIMO comprender2 Comprender lo que se dice en una lengua extranjera:■ entiendo perfectamente el italiano.3 Encontrar motivo o justificación que explique la conducta, actitud o pensamientos de una persona:■ ya entiendo tu postura.SINÓNIMO justificar4 Expresar una opinión:■ yo entiendo que deberías pedirle perdón.► verbo transitivo/ intransitivo5 Ser experto en una materia:■ él entiende de mecánica y te lo arreglará.REG. PREPOSICIONAL + de, enSINÓNIMO saber6 Tener autoridad o competencia para intervenir en un asunto:■ es un abogado que entiende en cuestiones fiscales.REG. PREPOSICIONAL + de, enSINÓNIMO [encargarse] llevar7 Conocer la forma de ser de una persona y qué trato se le ha de dar.8 Ser consciente de las intenciones y motivaciones de alguien, aunque éste no las exprese.SINÓNIMO captar► verbo pronominal9 Llevarse bien con una persona:■ me entiendo muy bien con mi socio.SINÓNIMO congeniar10 Ponerse de acuerdo en un asunto:■ ya os entenderéis en el precio.SINÓNIMO [avenirse]11 coloquial Mantener dos personas una relación amorosa:■ se entiende con su vecina.REG. PREPOSICIONAL + con12 argot Ser homosexual.FRASEOLOGÍA► locución adverbialal o según el entender de alguien Según cree u opina esta persona:■ a mi entender, su propuesta carece de lógica.entendérselas coloquial Saber manejar una situación o un aparato:■ se las entiende bien con el ordenador.entendérselas alguien con otra persona coloquial Dar explicaciones o rendir cuentas sobre algo:■ ya te las entenderás con el jefe, no pienso defenderte.
* * *
entender1 (del lat. «intendĕre», tender hacia algo)1 tr. *Percibir el ↘sentido o significado de ↘algo: ‘No entiendo lo que dices’. El complemento puede ser también la persona que dice la cosa de que se trata: ‘No te entiendo’. ≃ Comprender. ⊚ Se puede usar con los adverbios «bien», «mal» o equivalentes, significando con o sin claridad o con o sin exactitud: ‘No entiendo bien este pasaje. No entendiste bien mis palabras’. ⊚ Poder enterarse de lo que se dice en un ↘idioma extranjero: ‘Entiende el alemán’. ≃ Comprender. ⊚ Percibir las ↘causas o motivos de una acción, actitud, etc., de alguien: ‘Ahora entiendo por qué no quiso venir. Las verdaderas razones de su actitud no las entiende nadie’. ≃ Comprender, explicarse, *percatarse. ⊚ prnl. Saber lo que [se] dice: estar *acorde lo que alguien dice con un pensamiento definido, aunque los demás no lo vean claro: ‘No se dónde va a parar, pero él se entiende. No me preguntéis más: yo me entiendo’. ⊚ Saber alguien lo que hace. Saber *manejar sus asuntos: ‘Es gente que no se entiende’. ⊚ (en frases negativas; «qué, cómo») tr. No encontrar una ↘cosa justificada o *razonable: ‘No entiendo cómo le gusta esa chica’. ≃ Alcanzar, comprender, concebir, explicarse.2 Entender alguien una ↘cosa que se le dice de manera encubierta: ‘¿Debo entender que se me despide?’. ≃ Interpretar.3 Opinar: ‘Yo entiendo que sería mejor aplazar el viaje’.4 Saber cómo es una ↘persona y, por ello, cómo hay que tratarla: ‘Ya le voy entendiendo. El niño no es malo, pero hay que entenderle’. ≃ *Conocer.5 («de») intr. *Tener conocimientos de determinada materia o saber, distinguir el valor de cierta cosa: ‘Entiende mucho de historia de América. Tú no entiendes de vinos’. ≃ Conocer, ser entendido.6 («en») Ser determinada autoridad, por ejemplo determinado juez, el que se ocupa de cierto asunto o tiene autoridad para intervenir en él. ≃ Conocer, sustanciar, tramitar, ver.7 tr. *Conocer las intenciones o los móviles de una ↘persona, aunque ella los disimule: ‘Ya te entiendo, no creas que no sé por dónde vas’.8 («con»; en frases afirmativas, con «bien» o adverbio equivalente) prnl. recípr. Avenirse o estar de acuerdo una persona con otra: ‘No se entiende con su cuñado. El presidente y el secretario se entienden muy bien’.9 («con») Conchabarse.10 («con») Mantener dos personas relaciones amorosas irregulares. ⇒ *Lío.11 (inf.) intr. Ser homosexual.12 tr. Tener intención de hacer cierta cosa expresada por un infinitivo: ‘Entiende venir la semana próxima’. ≃ Pensar, *proyectar.V. «el que da bien vende, si el que recibe lo entiende».Dar a entender. Decirle una ↘cosa a alguien encubierta o indirectamente: ‘Me dio a entender que necesitaba dinero’. ⇒ *Insinuar, *mostrar.Darse a entender. 1 Hacerse entender, por ejemplo en un idioma extranjero. 2 Hacer en una reunión algo que causa mal efecto. ≃ *Significarse.Entenderse con algo. Saber *manejarlo o desenvolverse con ello: ‘No me entiendo con este lío de cables’.Entenderse con alguien. 1 Avenirse o estar de acuerdo una persona con otra. 2 Tener relaciones amorosas irregulares dos personas. 3 Tratar precisamente con la persona de que se trata y no con otra cierto asunto: ‘Para el precio entiéndete con mi socio’. 4 Ponerse de *acuerdo con alguien.Entendérselas (inf.; «con»). Arreglárselas: ‘No quiero saber nada de ese asunto, allá te las entiendas con el jefe’.⃞ CatálogoAlcanzar, aprehender, caber, caber en la cabeza, captar, cazar, coger, concebir, caer en la [o darse] cuenta, desentrañar, digerir, enterarse, no entrarle a alguien una cosa [en la cabeza], explicarse, hallar, formarse idea, *interpretar, penetrar, *percatarse, *percibir, pescar, pillar, descubrir el sentido, traducir, *ver, pillar al vuelo. ➢ Entendederas, intelección, inteligencia. ➢ Meter con cuchara, hablar en cristiano, iluminar. ➢ Aducho, autoridad, baquiano, catador, poder poner cátedra, competente, conocedor, curial, cursado, docto, *documentado, ducho, duecho, entendido, enterado, especialista, especializado, experimentado, experto, generalista, hábil, impuesto, perito, puesto, práctico, técnico, versado, veterano. ➢ ¡Ahora caigo!, ¡claro!, ¡comprendo!, ya veo, ¡ya! ➢ Difícil, críptico, escurridizo, oscuro. ➢ Quedarse in albis, quedarse a oscuras, quedarse a dos velas. ➢ *Aprender. *Apto. *Conocer. *Enterarse. *Inteligencia. *Percatarse. *Saber.⃞ Conjug. irreg. ind. pres.: entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden; subj. pres.: entienda, entiendas, entienda, entendamos, entendáis, entiendan; imperat.: entiende, entienda, entended, entiendan.————————entender2 (de «entender1») m. *Opinión o juicio.A mi [tu, etc.] entender. Según opina la persona de que se trata.* * *
entender1. (Del lat. intendĕre, dirigir, tender a). tr. Tener idea clara de las cosas. || 2. Saber con perfección algo. || 3. Conocer, penetrar. || 4. Conocer el ánimo o la intención de alguien. Ya te entiendo. || 5. Discurrir, inferir, deducir. || 6. Tener intención o mostrar voluntad de hacer algo. || 7. Creer, pensar, juzgar. Yo entiendo que sería mejor tal cosa. || 8. intr. Tener amplio conocimiento y experiencia en una materia determinada. Entiende mucho de vinos. || 9. Ocuparse en algo. Entiende en mecánica. || 10. Dicho de una autoridad: Tener facultad o jurisdicción para conocer de materia determinada. El juez federal entiende en esa causa. || 11. jerg. Ser homosexual. || 12. prnl. Conocerse, comprenderse a sí mismo. || 13. Tener un motivo o razón oculta para obrar de cierto modo. || 14. Dicho de dos o más personas: Ir de conformidad en un negocio, especialmente cuando tienen entre sí motivos especiales de confianza, secreto y amistad. || 15. Dicho de un hombre y una mujer: Tener alguna relación de carácter amoroso recatadamente, sin querer que aparezca en público. || 16. Dicho especialmente de una ley o un mandato: Pertenecer, tocar, afectar a uno o a muchos. || 17. Saber manejar o disponer algo para algún fin. Se entienden bien con el nuevo proyecto. || 18. Avenirse con alguien para tratar determinados negocios. Se entiende muy bien con el director. ¶ MORF. Conjug. modelo. || cada uno se entiende. expr. U. para justificarse aquel a quien se reconviene por algo aparentemente extraño. || ¿cómo se entiende? expr. U. para manifestar el enojo que causa lo que se oye o se ve. || dar a \entender a alguien algo. fr. Decirlo encubierta o indirectamente, o manifestarlo de igual modo mediante acciones o gestos. || no se entiende eso conmigo. fr. U. para denotar que no participamos en algo en que nos quieren incluir. || ¿qué se entiende? expr. ¿cómo se entiende?————————entender2. m. Opinión, criterio. Según mi modesto entender no está bien lo que hace.* * *
► transitivo Formarse idea clara [de una cosa] y, en consecuencia, comprender: e. el inglés.► Conocer, penetrar.► Averiguar [el ánimo o intenciones de uno].► Discurrir, inferir, deducir.► Creer, juzgar.► Tener intención o voluntad de obrar o de que se obre de cierta manera.► intransitivo Con las preposiciones de o en, tener conocimiento o aptitud para el ejercicio de un arte, ciencia, etc.► Tener autoridad o jurisdicción para conocer de algo.► pronominal Conocerse, comprenderse a sí mismo.► Tener motivo oculto para obrar de cierto modo.► Ir dos o más de conformidad en un negocio.► Haber relación amorosa entre dos personas.► A mi, a su entender, según el juicio o modo de pensar de uno.► ¡Como se entiende! Expresión que manifiesta el enojo que causa lo que se oye o se ve.CONJUGACIÓN se conjuga como: [ENTENDER]
Enciclopedia Universal. 2012.
